Sharing folder on Windows without password
After quite some time of trying around, I think I got it working.
After arguing with Homegroups, I just turned it off. First step done. Don't forget to turn off password-protected filesharing (basically just disables passwordless shares).
Last step: Permissions & sharing options: Give the desired permissions to "Everyone" and then add "Guest" to the list of users allowed to access the share.